Chambao

035.Sera-Chambao:translate
https://www.youtube.com/watch?v=-ITcW8KGCLQ&list=RD-ITcW8KGCLQ
Será, será, será, será
 será, será, será, será.
It will be, it will be, it will be, it will be.(Maybe, maybe, maybe, maybe)
 Miro a mi alrededor y no te encuentro 
わたしのそばににあなたはいない。
 I look around me and I don't find you.
 Miro pa un lao y pal otro, y no te siento 
どこにもそうあなたを感じれない。 I look to one side and to the other one and Ｉ don't feel you.
 A veces tan cerca y otras tan lejos
時間が閉ざされ、そして遠くに流れて
Sometimes so close sometimes so far
 Que no soy capaz ...de describir éste sentimiento.
どうすればこの思い....伝えることできるだろう
That i'm not capable to describe this feeling.
Será que te escondes, será que te pierdo .
あなたどこに隠れたの、あなたわたしに見えない。
Maybe you hide, maybe Ｉ'm losing you.
Que no soy capaz ya ni de retenerlo
ああどうしてか思い浮かべられない。
Cause i'm not even capable to retain it
Será que tengo miedo,
それはとても怖くて
Maybe i'm afraid

Será que te escondes , será que te pierdo
あなたどこに隠れたの、あなたわたしに見えない。
Que no soy capaz ya ni de retenerlo
ああどうしてか思い浮かべられない。
Será que tengo miedo, miedo, miedo.
それはとても怖くて、怖くて、怖くて
Será, será, será, será
 será, será, será, será

La luz de un nuevo dia me despereza
新しい朝が来てに未練捨てさり
The light of a new day despairs me
Intento poner orden dentro de mi cabeza
わたしは自分自身に言いきかすわ
I try to make order inside my head
Quiero volar, volar muy alto volar
空を飛ぶ、飛ぶ空高く空
I wanna fly, fly so high, fly
Y poder cantar, lanzar al aire la pena.
いとも簡単に歌は空に恥ずかしくない
And be able to sing, throw the shyness into the air


Será que te escondes , será que te pierdo
あなたどこに隠れたの、あなたわたしに見えない。
Que no soy capaz ya ni de retenerlo
ああどうしてか思い浮かべられない。
Será que tengo miedo,
それはとても怖くて、

Será que te escondes ,  será que te pierdo 
あなたどこに隠れたの、あなたわたしに見えない。
Que no soy capaz ya ni de retenerlo
ああどうしてか思い浮かべられない。 
Será que tengo miedo, miedo, miedo.
それはとても怖くて、怖くて、怖くて

Y busco la rima, busco que busco
響くあの響きそおうなの
And I look for the rhyme, I look and look
 Y busco palabras, busco y me esfuerzo.
響くあの言葉そうつよく
And I look for words, I look for them and i try hard

Será que te escondes , será que te pierdo. 
あなたどこに隠れたの、あなたわたしに見えない。
Que no soy capaz ya ni de retenerlo
ああどうしてか思い浮かべられない。
Será que tengo miedo,
それはとても怖くて、
Será que te escondes , será que te pierdo. 
あなたどこに隠れたの、あなたわたしに見えない。
Que no soy capaz ya ni de retenerlo
ああどうしてか思い浮かべられない。
Será que tengo miedo, miedo, miedo.
それはとても怖くて、怖くて、怖くて
Será, será, será, será
 será, será, será, será