Chambao

Music video by Chambao performing Los Sueños. (C)2012 Sony Music Entertainment España
Translate to English
＆
日本語訳　By Google Trnslate

Nuevo horizonte　Misterio sin desvelar　
New Mystery horizon without revealing
明らかにしない新しい謎の地平線
Mensajes ocultos que nadie sabe descifrar
Hidden messages that nobody knows how to decipher
誰かがどのように解読するかを知らない隠されたメッセージ
Fuente de pensamientos　Fabrica de emociones　
Source of thoughts Factory of emotions
思考の源感情の工場:

Guardan nuestros secretos  Alivian los dolores　
Keep our secrets     Relieve the pains
私たちの秘密を保つ   痛みを和らげる
Nos guían el destino　Nos muestran el camino,
We are guided by destiny  They show us the way,
私たちは運命に導かれています  彼らは私たちに道を示す。
Busca dentro de ti　Alégrate por descubrir
Show us the way, search inside you Be happy to discover
私たちに道を見せ、あなたの中を捜す  幸せに発見する

Porque aquello que sientes y deseas　
Because what you feel and want
あなたの気持ちと希望
Te puede suceder a ti
It can happen to you
それはあなたに起こる可能性があります
Y es que los sueños, los sueños, sueños son
And is that dreams, dreams, dreams are
そして、それは夢、夢、夢多く
De todas maneras solo tienes que creer en ti　
Anyway, you just have to believe in yourself
とにかく、あなたは自分自身を信じなければなりません
Y es que los sueños son pura ilusión
And it is that dreams are pure illusion
そして、それは夢が純粋なilusiónであるということです

Interludio
Interlude
間奏

Pequeños acontecimientos　
Small events
小さなイベント
Grandes trocitos de libertad
Big pieces of freedom
大きな自由
Imagina por un momento, imagina que se hacen realidad
Imagine for a moment, imagine that they come true
彼らが真実になったと想像してください

Cuentos mágicos　Señales que no hablan
Magic tales Signs that do not speak
魔法のCuentos話していない兆候
Recuerdos y deseos que aumentan la esperanza
Memories and wishes that increase hope
思い出と願い事 希望を増やす

Porque aquello que sientes y deseas　
Because what you feel and want
あなたの気持ちと希望
Te puede suceder a ti
It can happen to you
それはあなたに起こる可能性があります

Y es que los sueños, los sueños, sueños son
And is that dreams, dreams, dreams are
そして、それは夢、夢、夢多く
De todas maneras solo tienes que creer en ti
Anyway, you just have to believe in yourself
とにかく、あなたは自分自身を信じなければなりません

Y es que los sueños son pura ilusión
And it is that dreams are pure illusion
そして、それは夢が純粋なilusiónであるということです

Porque aquello que sientes y deseas　
Because what you feel and want
あなたの気持ちと希望
Te puede suceder a ti
It can happen to you
それはあなたに起こる可能性があります

Y es que los sueños, los sueños, sueños son
And is that dreams, dreams, dreams are
そして、それは夢、夢、夢多く
De todas maneras solo tienes que creer en ti
Anyway, you just have to believe in yourself
とにかく、あなたは自分自身を信じなければなりません

Y es que los sueños son pura ilusión
And it is that dreams are pure illusion
そして、それは夢が純粋なilusiónであるということです

Y es que los sueños son pura ilusión
And it is that dreams are pure illusion
そして、それは夢が純粋なilusiónであるということです

Sueño　Los sueños
Dream  The dreams
夢　夢多く

Ilusión
Esperanza, con o sin fundamento real, de lograr o de que suceda algo que se anhela o se persigue y cuya consecución parece especialmente atractiva.
Hope, with or without real foundation, to achieve or to happen something that is desired or pursued and whose achievement seems especially attractive.
希望、本当の基盤の有無にかかわらず、望んでいるか追求していることを達成するか、または達成すること、そしてその達成が特に魅力的であるように望むこと。

Cuentos:
Narración breve, oral o escrita, en la que se narra una historia de ficción con un reducido número de personajes, una intriga poco desarrollada y un clímax y desenlace final rápidos.

Brief narration, oral or written, in which a story of fiction is narrated with a reduced number of characters, a little developed intrigue and a climax and fast final outcome.

口頭または書いた簡単なナレーション。フィクションの物語が文字の数を減らし、少し発達した陰謀とクライマックスで速い最終結果を語る。